CLAUDE GRANDPEY, LA PASSION DES VOLCANS / A PASSION FOR VOLCANOES

La NASA a mis en ligne une photo de Pagan Island prise le 7 mai par le satellite Terra. Le volcan reste actif et il émet périodiquement, depuis 3 ans environ, des panaches de vapeur et de gaz. Le panache visible sur la photo présente une teinte bleutée assez prononcée qui indique qu'il est riche en dioxyde de soufre.

http://eoimages.gsfc.nasa.gov/images/imagerecords/77000/7...

NASA has released a photo of Pagan Island taken on May 7^th by the Terra satellite. The volcano remains quite active and has intermittently emitted plumes of steam and gas for three years or so. The plume that can be seen on the photo has a blue tint suggesting an elevated presence of SO2.

http://eoimages.gsfc.nasa.gov/images/imagerecords/77000/7...

Le niveau de l'activité éruptive reste élevé, mais aucune intensification particulière n'a été observée au cours des dernières heures. Comme je l'ai indiqué précédemment, le principal problème concerne les retombées de cendre qui affectent les secteurs sous le vent. En cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez en particulier des images de Santiago Xalizintla où la cendre du Popo recouvre le sol et où les habitants portent souvent des masques anti-poussière.

D'autres photos montrent le cratère du volcan. Les nuages de gaz et de cendre semblent sortir librement du conduit éruptif. Il n'y a donc actuellement aucun risque de voir le dôme de lave grandir au point de déborder de la lèvre du cratère.

http://www.rediff.com/news/slide-show/slide-show-1-in-pho...

Eruptive activity is still high but no significant intensification has been observed during the past hours. As I put it before, the main problem concerns the ashfall in the areas downwind. By clicking on the link here below, you'll see images of Santiago Xalizintla where the ash from Popocatepetl covers the ground and where residents often wear surgical masks.

More photos show the crater of the volcano. It seems the gas and ash clouds are coming out freely from the eruptive vent so that there is currently no risk of seeing the lava dome rising above the crater rim.

http://www.rediff.com/news/slide-show/slide-show-1-in-pho...

En cliquant sur ce lien, vous verrez une excellente vidéo du HVO montrant l'activité du lac de lave dans le cratère de l'Halema'uma'u. Il faut profiter de ces moments de visibilité car la bouche est souvent envahie par les gaz. On peut voir parfaitement le mouvement de convection de la lave et sa migration vers la zone de spattering (= là où elle éclabousse) où elle va replonger dans le système magmatique.

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-...

Le HVO a mis par ailleurs en ligne une photo impressionnante montrant les accumulations de cheveux de Pele au bord du parking de l'Halema'uma'u, aujourd'hui interdit d'accès pour des raisons évidentes de sécurité. Le parking se trouve à l'ouest du cratère et son lac de lave, donc sous le vent qui transporte de fins lambeaux de lave très fluide qui viennent terminer leur course ici en prenant l'aspect d'andains, comme le foin dans la campagne limousine...

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-...

S'agissant de l'activité du Kilauea, on n'observe aucune évolution majeure. Des coulées de lave peu actives sont visibles sur la plaine côtière, mais la lave n'a toujours pas la force d'atteindre l'Océan Pacifique. Il lui reste encore au moins un kilomètre à parcourir...

Le VSI indique qu'entre le début du mois d'avril et le 13 mai, l'activité sismique du Kawah Ijen a décliné régulièrement. Aucune déformation significative de l'édifice volcanique n'a été observée. Au cours de la même période, la température de l'eau du lac à 5 mètres de profondeur a diminué de 8°C.

En conséquence, le niveau d'alerte du volcan a été abaissé de 3 (Siaga) à 2 (Waspada) le 13 mai 2012. Il est toutefois recommandé aux touristes et aux mineurs de ne pas s'approcher à moins d'un kilomètre du cratère. Les populations vivant à proximité du Kawah Ijen doivent rester vigilantes car une recrudescence d'activité pourrait entraîner un débordement du lac d'acide.

VSI indicates that between the beginning of April and May 13th 2012 the seismic activity of Kawah Ijen has been steadily declining. No major deformation has been recorded on the volcanic edifice. During the same period, water temperature at a depth of 5 metres has dropped by 8°C.

As a consequence, the alert level was lowered from 3 (Siaga) to 2 (Waspada) on May 13^th 2012. However, tourists and miners are advised not to get less than 1 km from the crater. Residents close to the volcano should remain watchful as an increase in volcanic activity might involve an overflow of the acid lake.

Au cours d'une expédition destinée à étudier l'impact des volcans sur les lignes de failles, des scientifiques britanniques ont pu observer pour la première fois la croissance puis l'effondrement rapide du Monowai, volcan sous-marin (seamount) près des Iles Tonga, dans l'Océan Pacifique.

En l'espace de deux semaines, entre le 14 mai et le 1^er juin 2011, les chercheurs ont pu constater les modifications profondes subies par le Monowai  qui a été repéré pour la première fois depuis un avion en 1944. Au cours des années suivantes, son activité a été trahie par des changements de couleur de l'eau à la surface de l'océan. Entre 1978 et 2007, des études ont montré que son somment était affecté par des phases de croissance et d'effondrement.

La dernière expédition de 2011 a mis en relief la rapidité avec laquelle les transformations se produisaient. Dans un premier temps, les scientifiques ont remarqué que l'océan prenait une teinte verdâtre et que des bulles perçaient la surface, avec une odeur d'œuf pourri, sans aucun doute de l'hydrogène sulfuré (H2S), caractéristique de l'activité volcanique.

Les chercheurs ont ensuite quitté la zone pour effectuer la mission qui leur avait été confiée mais, trois jours plus tard, ils apprenaient que des capteurs sismiques sur les Iles Cook avaient détecté pendant cinq jours une violente activité dans le secteur du volcan.

A leur retour sur la zone du Monowai, ils ont été surpris de constater les changements subis par le volcan. Les instruments bathymétriques ont révélé qu'en l'espace de deux semaines, une partie du sommet avait perdu quelque 18 mètres de hauteur tandis que, dans le même temps, des coulées de lave récentes avaient créé une autre zone de près de 80 mètres de hauteur. De plus, un nouveau cône volcanique était apparu.

Pour expliquer les changements subis par le Monowai depuis 2007 (année où les dernières mesures ont été effectuées), il aurait fallu que le volcan connaisse entre 10 et 13 événements semblables à celui observé par l'expédition britannique. Cela équivaudrait à 2 ou 3 grosses éruptions par an, avec des pauses relativement longues entre chaque éruption.

Dans le rapport de la mission scientifique, on peut lire que la vitesse avec laquelle le Monowai a subi des transformations « nous rappelle avec quelle rapidité des processus géologiques tels que les glissements de terrain et le volcanisme sous-marins peuvent se produire ». De tels événements violents sont susceptibles de déstabiliser un cône volcanique, causer un glissement de terrain qui, à son tour, peut déclencher un tsunami.

Le site BBC News publie une reconstitution des fonds marins autour du Monowai :

http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-18040658

Cette étude montre, si besoin était, que les fonds marins de notre planète sont largement méconnus. La Lune ou la planète Mars ont livré à l'Homme un grand nombre de secrets alors que les abysses restent largement inexplorés. Il est vrai que l'obscurité des profondeurs est beaucoup moins spectaculaire - et donc beaucoup moins médiatique! - que les cratères de la Lune ou les étendues rougeâtres et caillouteuses de Mars !

L'éruption du Popo continue de manière assez intense, avec des nuages de gaz et de cendre et des projections incandescentes de plusieurs centaines de mètres de hauteur.

Pour répondre à une question qui m'a été posée, je ne pense pas que l'accumulation de ces matériaux incandescents entraîne une fonte des glaciers sur les pentes du volcan mexicain. Comme l'a fait remarquer Haroun Tazieff en 1985 à propos du Nevado del Ruiz, les lahars qui ont provoqué la catastrophe n'ont pas été le résultat de la fonte de la glace sous l'accumulation de cendre, mais ils ont été déclenchés par la chaleur du magma à l'intérieur du volcan. Garouk faisait remarquer que l'on voit souvent sur l'Etna une bonne couche de neige recouverte par une épaisseur de cendre qui joue le rôle d'isolant.

S'agissant du Popocatepetl, je pense que l'activité actuelle va se produire encore quelque temps (plusieurs semaines ?) avant que le volcan retrouve son rythme habituel. Cette activité permet une libération de l'énergie qui s'est accumulée sous l'édifice. Tant que le dôme ne dépasse pas la lèvre du cratère, il n'y a pas de risque d'événement dévastateur majeur. Les explosions (qui correspondent probablement à la destruction du dôme pendant sa croissance) sont certes spectaculaires, mais leur effet est limité. Seule la cendre peut représenter un problème pour les populations qui vivent à proximité du Popo.

The eruption of Popocatepetl is going on in an intense way with gas and ash clouds and ejections of incandescent fragments several hundred metres high.

To answer a question someone asked me, I do not think the accumulation of these incandescent fragments may trigger dramatic glacier melting. In the case of Nevado del Ruiz in 1985, Haroun Tazieff indicated it was the heat from the volcano that caused the mudflows, not the ash. He quoted the example of Mount Etna where snow is often covered with ash that plays the role of an insulator.

As far as Popo is concerned, I think the current activity will go on for some time. It allows the volcano to release the pressure that has accumulated beneath the edifice. As long as the dome does not grow above the rim, there in no risk of a disaster. The explosions (that probably correspond to the destruction of the dome during its growth) may be dramatic but their effect is limited. Only the ash can be a trouble for the people living close to the volcano.

On apprend sur le site Internet ANSA. IT que des scientifiques italiens de quatre secteurs de recherche ont réalisé, en collaboration avec l'INGV, la première « radiographie » de l'Etna. Selon ces chercheurs, elle permet d'expliquer pourquoi le volcan a tendance à glisser vers la Mer Ionienne.

On sait, depuis plusieurs années, que le flanc est de l'Etna bascule vers la mer à raison de 2 ou 3 centimètres par an, vitesse qui peut s'accélérer et atteindre plusieurs dizaines de centimètres.

Les résultats de l'étude indiquent que ce glissement est dû à la fragilité de la base orientale sur laquelle repose le volcan. Cette dernière est constituée de roches sédimentaires, donc d'origine non volcanique, et de ce fait de nature plus fragile. La pression exercée par l'édifice volcanique provoque la fracturation de la partie basse qui, n'étant pas soutenue par d'autres structures géologiques (les fonds marins à l'est plongent rapidement pour atteindre une profondeur de 200 mètres) bascule vers la mer et entraîne un « démaillage » du terrain en surface. Ce dernier est visible avec la formation d'ouvertures sur le terrain, de fissures dans les habitations, le tout pouvant s'accompagner de fortes secousses sismiques superficielles.

Cette étude, aussi intéressante soit-elle, n'apporte rien de très nouveau. Le basculement du massif de l'Etna vers la Mer Ionienne est connu depuis longtemps, de même que les failles - celle de Pernicana est l'une des plus célèbres - qui fracturent cette partie du massif. Plusieurs travaux scientifiques ont déjà expliqué que la partie orientale du volcan repose sur un socle sédimentaire, donc moins résistant.

Cette dernière étude ne fait donc que confirmer la situation instable de l'Etna. Par le passé, certains scientifiques se sont demandés si, un jour ou l'autre, on ne pourrait pas assister à un événement majeur avec le « décrochement » de tout un pan de l'édifice volcanique dans la Mer Ionienne. C'est peut-être aller un peu vite en besogne, mais une telle catastrophe s'est déjà produite ailleurs dans le monde. La surveillance de l'Etna doit donc être autant géologique que volcanique. La dernière étude montre que les deux aspects sont étroitement liés car la pression volcanique induit inévitablement des déformations géologiques.

On peut lire sur le site Iceland Review qu'un musée volcanologique va bientôt ouvrir dans les Iles Westman, au large de la côte sud de l'Islande. Il occupera les restes d'une maison située au n°10 de Gerðisbraut, recouverte par la lave et la cendre de l'éruption de 1973 à Heimaey. Les premiers aménagements de ce projet devraient débuter cet été.

Le musée qui s'appellera Eldheimar (« Le Monde du Feu ») proposera des expositions sur l'éruption de l'Eldfell en 1973 à Heimaey qui a entraîné l'évacuation des habitants de l'île pendant la nuit, mais aussi sur l'éruption sous-marine qui a donné naissance à l'île de Surtsey entre 1963 et 1967.

L'article conclut avec ces mots : «  Eldheimar sera probablement une attraction touristique de première importance, tout en mettant en valeur la diversité de la vie et de la culture dans les Iles Westman ».

One can read on the Iceland Review website that a volcano museum is due to open soon in the Wesrman Islands, off south Iceland. It will be located in the remains of the house on Gerðisbraut 10, which was buried in lava and ash in the 1973 eruption on Heimaey. The project's preparations are scheduled to begin this summer.

The museum, which will be called Eldheimar ("Fire World") will facilitate exhibitions on the 1973 Eldfell volcanic eruption on Heimaey-when all the island's inhabitants had to be evacuated in the middle of the night-and the 1963-1967 underwater eruption which created Surtsey.

The article concludes saying « Eldheimar will prove a major attraction for tourists, while supporting the versatile life and culture in the Westman Islands."

Le 12 mai 2012, le VSI a fait passer le niveau d'alerte du Sirung de 2 (Waspada) à 3 (Siaga). Le volcan se trouve à l'extrémité NE d'un ensemble de cônes volcaniques qui forment une péninsule dans la partie sud de Pantar Island. Haut de 862 mètres, son sommet abrite une caldeira de 2 km de large où l'on peut observer un ou plusieurs petits lacs.

Le Sirung, dont la dernière éruption remonte à 1970, connaît actuellement un regain d'activité. Le VSI fait état de panaches de gaz et de cendre, ainsi que d'une hausse de la sismicité. Au vu du risque de nuées ardentes, l'accès au volcan est interdit à moins de 2,5 km.

On May 12th 2012, VSI elevated the alert level for Sirung from 2(Waspada) to 3 (Siaga).The volcano is located at the NE end of a line of volcanic centres that form a peninsula at the southern end of Pantar Island. The 862-metre-high volcano is truncated by a 2-km-wide caldera where one can observe one or several small lakes.

Sirung, whose last eruption occurred in 1970, is currently going through a rise of activity. VSI reports gas and ash plumes, as well as an increase in seismicity. Due to the risk of pyroclastic flows, access to the volcano is prohibited within 2.5 km.

La capture d'écran ci-dessous, réalisée peu avant minuit (heure locale) montre un regain d'activité du Popo enregistré le 11 mai 2012 à partir de 19 heures. La colonne de cendre émise par le volcan atteignait 3 km de hauteur. Dans le même temps, on observait des projections incandescentes jusqu'à 500 mètres au-dessus du cratère et des retombées jusqu'à 1 km de distance. L'activité montre maintenant une tendance à la baisse. Le niveau d'alerte est maintenu à la couleur Jaune, Phase 3.

Source : CENAPRED.

The screenshot here below, made just before midnight (local time) shows an increase in the activity of Popo that started on May 11^th 2012 at 19:00 or so. The ash plume reached a height of 3 km. Incandescent fragments were ejected as high as 500 metres above the crater and as far as 1 km away. Activity is now declining. The alert level os kept at Yellow, Phase 3.

Source: CENAPRED.

On peut lire sur le site de ScienceDaily (http://www.sciencedaily.com/) un article qui explique qu'un géophysicien de l'Université de Pusan en Corée du Sud a enregistré et analysés les sons émis par des volcans basaltiques, ce qui - selon lui - devrait permettre aux scientifiques de « mieux comprendre le comportement des volcans et servir d'outil pour contrôler le cycle de vie des éruptions ».

Il faut signaler que ce n'est pas la première fois que le monde la science s'intéresse aux sons basse fréquence et autres infrasons émis par les volcans. Le géophysicien coréen a concentré ses travaux sur le Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion), volcan laboratoire par excellence où il est facile de tester de nouvelles techniques.

En étudiant les principales sources d'infrasons pendant les éruptions, le chercheur a découvert que les poches de gaz prisonnières du magma s'amenuisaient au cours de l'éruption jusqu'à disparaître à la fin de celle-ci. Ce phénomène s'explique par la faible viscosité et la faible teneur en gaz du magma basaltique. Lorsque le magma circule du réservoir vers la surface, le gaz en suspension commence à se dilater. Cette dilatation produit des profils infrasons particuliers. Une fois que le magma a atteint la surface et est soumis à la seule pression atmosphérique, il peut s'échapper, souvent sous forme de bulles.

Pour effectuer son travail, le scientifique a utilisé des microphones à condensateurs ainsi que des microbaromètres (capteurs dédiés aux mesures de faibles pressions infrasonores dans l'atmosphère, avec une bande de fréquences < 20 Hz) pour détecter les sons émis lors des émissions de gaz. Il a ensuite établi une corrélation entre ce profil sonore et les observations de gaz volcaniques qui s'échappaient de bouches à l'intérieur et autour du cratère. Il s'est rendu compte que les infrasons permettent de déterminer avec précision le début et la fin d'une éruption.

Il ne fait aucun doute que ce genre d'étude est très utile pour comprendre le comportement d'un volcan comme le Piton de la Fournaise à un moment donné, mais que son utilité est très limitée dans le cadre de la prévision éruptive qui reste, à mes yeux, l'un des points faibles de la volcanologie à l'heure actuelle.

Selon les derniers bulletins du CENAPRED, l'activité du Popo semble marquer le pas, tant au niveau du nombre de panaches éruptifs que de la sismicité, en baisse elle aussi. La couverture nuageuse a toutefois empêché de faire de bonnes observations au cours des dernières heures. A noter que l'aéroport de Puebla a dû être fermé mardi pendant 14 heures à cause de la cendre sur les pistes. Sa réouverture était prévue hier mercredi.

D'après la presse mexicaine, l'aéroport de Puebla a de nouveau été fermé jeudi pour les mêmes raisons.

According to CENAPRED's latest reports, activity at Popocatepetl is currently decreasing. There are fewer plumes and seismicity is declining too. However, thick clouds on the summit prevented good observations during the past hours. Puebla airport had to be closed 14 hours on Tuesday  because of the ash on the runways. It was due to open on Wednesday.

According to the Mexican press, Puebla airport was again closed on Thursday for the same reasons.

Lors de mes interventions en public, on me demande souvent s'il existe un lien entre les séismes et les volcans. Cette question m'a été posée à plusieurs reprises au moment du tremblement de terre (M 9) de Fukushima le 11 mars 2011. S'agissant de ce dernier événement, je n'ai pas relevé de modification dans le comportement des volcans nippons. Plusieurs sont pourtant actifs ou potentiellement actifs et aucune éruption majeure n'a eu lieu après le désastre de Fukushima. Le Sakurajima a connu ses explosions habituelles, mais rien de vraiment extraordinaire.

Plusieurs régions du globe où l'on enregistre régulièrement des séismes hébergent des volcans. C'est le cas du Chili, de l'Indonésie ou encore du Vanuatu, liste à laquelle on pourrait ajouter la Sicile.

En 2008 (si ma mémoire est bonne !), des scientifiques britanniques avaient cru déceler un lien entre séismes et éruptions volcaniques au Chili. Pas impossible, mais il faudrait d'autres exemples ailleurs dans le monde pour affirmer une telle relation. Autant que je me souvienne, des éruptions majeures comme celle du Mont St Helens en 1980, du Pinatubo en 1991 ou encore du Merapi en 2010 n'ont pas été précédées de forts séismes.

Mon ami Claude Blot, directeur de recherches à l'ORSTOM, aujourd'hui disparu, avait réalisé une étude à ce sujet dans le sud-ouest Pacifique où il avait cru déceler une relation entre des séismes profonds et le déclenchement d'éruptions quelques semaines plus tard. Il avait appliqué les résultats de ses recherches au Stromboli, mais ça ne marchait pas toujours ! Vous trouverez un résumé de son travail à cette adresse :

http://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes...

Pour résumer la situation, on peut dire qu'un séisme tectonique se produit très souvent sans effet majeur sur l'acticité volcanique. En revanche, quand une éruption volcanique se produit, on enregistre inévitablement à un moment ou un autre une hausse de l'activité sismique. La montée du magma produit des fracturations de roches parfaitement visibles sur les sismogrammes. Cette activité sismique liée à une éruption peut provoquer des dégâts aux localités situées sur les pentes du volcan, comme ce fut le cas, par exemple, en octobre 2002 sur l'Etna où des effondrements d'édifices ont été observés à Santa Venerina. De plus le tremor (vibrations continues au niveau du volcan) s'intensifie lui aussi. Pour vous en rendre compte, je vous invite à vous connecter sur le site de l'INGV au moment d'un paroxysme de l'Etna: http://www.ct.ingv.it/index.php?option=com_wrapper&vi...

S'agissant du volcan sicilien, il n'a jamais été fait état de lien entre les séismes destructeurs qui ont frappé Messine en décembre 1908 et une activité éruptive du Montgibello.

De nouvelles études permettront probablement de mieux cerner ce sujet au cours des années à venir.

Vous trouverez un nouveau document dans la colonne de droite de ce blog. Il s'agit du résumé d'une étude sur le refroidissement de la lave que j'ai effectuée sur le Kilauea à Hawaii pour le compte du HVO et du Parc des Volcans. Le texte est en anglais. J'ajouterai la version française d'ici quelques jours.

De plus, suite à mes visites sur Big Island au cours des 15 dernières années, j'ai réalisé un CD intitulé "Kilauea, le Feu de la Terre (1996-2011)"avec 100 photos du Kilauea présentées sous forme de diaporama. On y voit, entre autres, la caldeira du Kilauea, l'Halema'uma'u avant et après l'ouverture du pit crater, le cratère du Pu'uO'o, le lac et les coulées de lave... Son prix est de 10 euros.

Si ces images vous intéressent, n'hésitez pas à me contacter par courrier électronique: grandpeyc@club-internet.fr

You'll find a new document in the right-hand column of this blog. It is the abstract of a study about the cooling process of lava I performed on Kilauea on behalf of HVO and the National Park. It is written in English. I will add the French version in the next few days.

Besides, further to my visits to Big Island during the past 15 years, I've made a CD entitled "Kilauea, le Feu de la terre (1996-2011)" with 100 photos of Kilauea presented as a slide show. One can see, among others, the Kilauea caldeira, Halema'uma'u before and after the opening of the pit crater, Pu'uO'o, the lava pond and lava flows... The price of the CD is 10 euros.

If you are interested in these images, please send me an e-mail: grandpeyc@club-internet.fr

Dans une note publiée le 8 mai, le MVO a inclus une photo prise le  5 mai qui montre de l'incandescence au niveau du dôme de lave : http://www.mvo.ms/whats-new

Les points d'incandescence apparaissent car la photo a été prise en pose longue. Ils montrent malgré tout que la température reste élevée au niveau du dôme et dépasse probablement 500°C. La plupart des points brillants sur la photo correspondent à des fumerolles. Seuls trois d'entre eux sont visibles à l'œil nu.

Il n'y a toutefois pas lieu de s'inquiéter outre mesure car l'emplacement de ces points d'incandescence est le même que le 11 novembre 2010, jour où on les a observés pour la première fois. Même s'il n'y a pas de nouvelle incandescence, celle présente actuellement confirme qu'il existe toujours une source de chaleur sous Soufriere Hills et que le système d'alimentation du volcan n'est pas fermé.

In a note published on May 8^th, MVO has inserted a photo of the lava dome taken on May 5^th and that shows incandescence on it: http://www.mvo.ms/whats-new

The points of incandescence were revealed thanks to a long exposure but they indicate that the temperature at the dome is quite high, at least 500°C. Many of the bright spots seen in the photo are related to fumaroles. Only three of the spots are visible to the naked eye.  .

There is nothing to worry about as their locations are the same as those that were first observed on 11 November 2010. Although no new incandescent spots have appeared, the continued incandescence indicates that there is still a significant source of heat below Soufriere Hills and that the volcano has not shut down.

Les volcans peuvent tuer sans être actifs, en particulier en Indonésie où la cendre qui s'est accumulée durant les éruptions peut être remobilisée et dévaler les pentes des volcans pendant les fortes pluies. C'est ce qui vient de se produire à l'est du pays où 3 personnes ont été tuées et 5 autres sont portées disparues suite à des inondations qui ont englouti les rues de Ternate City dans la province de Nord Maluku le 9 mai. Deux autres habitants ont été blessés par la furie des eaux qui transportaient des matériaux émis par le Mont Gamalama lors de sa dernière éruption au mois de décembre, avec une colonne de cendre de 2 km de hauteur.

Source : Presse indonésienne.

Volcanoes can kill without being active, especially in Indonesia where the ash that accumulated during the eruptions can be washed down the slopes during the heavy rains. This is what happened in the eastern part of the country where three people were killed and five missing on May 9^th after floods carrying volcanic debris swept through Ternate City in North Maluku province. Two people were also injured as the floodwaters carrying volcanic mud from Mount Gamalama rampaged, damaging at least 20 homes and forcing evacuations.
Mount Gamalama erupted and spewed a column of ash 2,000 metres into the air in December.
Source: Indonesian press.

En cliquant sur  le lien ci-dessous, vous verrez une séquence éruptive du Sakurajima enregistrée par les webcams le 8 mai 2012 vers 5 heures du matin. Pas de doute, le volcan japonais reste très actif ! Les images confirment le dernier rapport du GVN qui faisait état de panaches de cendre montant jusqu'à 1,8-2,7 km d'altitude.

http://www.youtube.com/watch?v=eZb3bVMlrYQ&feature=yo...

By clicking on the link here below, you'll see an eruptive episode of Sakurajima recorded by the webcams on May 8^th at 5 o'clock or so in the morning. It confirms that the volcano remains very active. GVN's latest report mentioned ash plumes rising up to 1.8-2.7 km a.s.l.

http://www.youtube.com/watch?v=eZb3bVMlrYQ&feature=yo...

L'information volcanique ne doit pas se limiter à l'élévation du niveau d'alerte d'un volcan. Il est également intéressant de signaler les améliorations de situations. Dans cette optique, un bulletin spécial diffusé par l'Observatoire Volcanologique et Sismologique de Manizales indique que l'activité du Nevado del Ruiz étant visiblement en déclin, le niveau d'alerte a été abaissé d'Orange [II] (probabilité d'une éruption dans les jours ou semaines  à Jaune [III] (changements dans le comportement de l'activité volcanique).

Information about volcanoes should not be limited to the elevation of the alert level. It is also interesting to mention when the situation is getting better. In this way, a special report released by the Observatory of Manizales indicates that activity at Nevado del Ruiz has been declining so that the alert level was lowered from Orange [II] (possible eruption in a matter of days or weeks) to Yellow [III] (changes in volcanic activity).

On a pu remarquer ce matin vers 8h52 (GMT) un pic du tremor ainsi qu'une violente secousse sur les sismogrammes. Il ne s'agissait pas d'un réveil du Cratère SE, mais d'une explosion de cendre au niveau de la Bocca Nuova, sans projection de matériaux à haute température. Boris Behncke (INGV Catane) me rappelait que des événements semblables se sont produits dans la Bocca Nuova en août 2010 et en juin-juillet 2011 (avec une activité strombolienne en prime). Ces événements explosifs soudains justifient - avec les paroxysmes du Cratère SE - l'interdiction d'accès au sommet de l'Etna.

En ce 8 mai, j'ai une pensée toute particulière pour le regretté Antonio Nicoloso - chef des guides de l'Etna - dont ce serait l'anniversaire.

This morning at 8 :52 or so (GMT), one could see the tremor reaching a peak together with a strong earthquake on the webicorders. It was not the awakening of the New SE Crater but an ash explosion within Bocca Nuova, without any ejection of hot material. Boris Behncke (INGV Catania) reminded me that there were similar events in August 2010 and June-July 2011 at the Bocca Nuova, the latter culminating in one week of Strombolian activity. This explosion, together with the paroxysms at the NSE Crater, justifes the interdiction of access to the summit of Mount Etna.

As far as Mount Etna is concerned, today (May 8th) would be the birthday of the late Antonio Nicoloso, leader of the guides and a close friend of mine.

Dans son bulletin du 6 mai 2012, l'Institut Géophysique indiquait que le Tungurahua connaissait une nouvelle augmentation de l'activité sismique. On enregistrait un signal constant de tremor haute fréquence ainsi que des explosions d'intensité moyenne. Le panache de cendre se dirigeait vers l'ouest et le sud-ouest, avec des retombées sur les secteurs de Pillate, Bilbao et Chacauco.

En cliquant sur ce lien, vous pourrez voir une animation des images proposées par les webcams au cours des dernières heures :

http://www.igepn.edu.ec/camara/camarasTUNG.html

In its report of May 6th 2012, the Geophysical Institute indicated that seismic activity on Tungurahua had been increasing since the morning. Instruments recorded a high frequency tremor together with medium intensity explosions. The ash plume was drifting W and SW, with asfall on the sectors of Pillate, Bilbao and Chacauco.

If you click on this link, you'll see time-lapse images of the volcano sent by the webcams:

http://www.igepn.edu.ec/camara/camarasTUNG.html